hey guys!

We didn't win with the blog (but we were close!) but we won friends and this year was amazing for all of us!

Bonjour à tous! Tere tere! 

Nous n'avons pas pas gagné avec le blog (mais on n'était pas loin!) mais nous avons gagné de nouveaux amis et cette année a été géniale pour nous tous 

thank you to all the students who participated to build the blog 

merci à tous les élèves qui ont participé à la construction de ce blog 

thank you to all of you who made comments, all of you throughout Europe and more! It was awesome to see this blog traveling so much!

Austria, Romania, Finland, Poland, Turkey, Russia,and I'm sure we are forgetting some more!!! That's Europe and the European spirit! It was amazing!!!! 

We are so proud of it!!!

et merci à vous tous qui avaient laissé des commentaires, à vous tous au travers de l'Europe et plus! C'était extraordinaire de voir combien ce blog a voyagé!

Autriche, Roumanie, Finlande, Pologne, Turquie, Russie, et nous sommes sûrs qu'on en oublie encore! C'est ça l'Europe et l'esprit européen! C'était génial! 

On est vraiment fiers de cette réussite! 

we wish the students will meet somewhere, someday, and will keep in touch! 

Nous espérons que les élèves se rencontreront à nouveau quelque part, un jour, et resteront en contact! 

MERCI!!!!!!!!!!!

THANK YOU!!!!!!!!!! 

AITAH!!!!!!!!!!!

Nos amis français nous ont posé quelques questions sur nos changements grâce à l'échange et au blog. Voici ce que nous pensons! 

Qu’est-ce qui était difficile?

- En communiquant, le plus dur était quand tu ne savais pas dire quelque chose en français et le correspondant français ne comprenait ce qu’on disait en anglais.

- Pour moi il n’y avait rien de compliqué.

- Au début nous avions des problèmes de communication. Je ne pensais pas que c’est si dur de présenter notre école en français quand on a fait le tour à l’école.

- Pour moi, ce qui était dur,c'était de parler français quand j’étais fatigue et je ne comprenais pas tout ce que ma correspondante m’a dit.

- Avant je n’avais pas eu de responsabilités. C’était la première fois. J’étais responsable de mon correspondant.

- Il y avait des estoniens silencieux qui ne parlaient pas si bien le français. Alors, je devais parler pour eux.

Qu’est-ce que le blog et la rencontre des correspondants m’a appris?

- Nous avons appris à parler français et à le comprendre.

- Moi, j’ai appris des choses sur la culture française et sur la vie des français.

- J’ai appris que les français ne mangent que des desserts pour le petit déjeuner!

- C’était amusant et nous avons appris le français.

- Cette rencontre et le blog a change ma vision du monde.

- Moi, j’ai appris à guider des élèves des autres pays.

- J’ai appris que les français sont les plus heureux au monde.

- Nous avons vu que les français sont très énergiques et positifs et qu'ils ne sont (malheureusement ) jamais fatigués.

- Moi, j’ai appris qu’en France habitent les gens très différents (par l’origine,l’aspect physique, le caractère) et la religion)

- J’ai appris beaucoup de nouveaux mots.

- Maintenant je suis plus tolerant et j’accepte mieux les differences nationales.

- Ce qui m’a surprise, c’est l’optimisme des français même quant ils ne comprenaient pas tout.

Comment cette échange a changé ma vision de l’Union Européenne?

- Cet échange n’a pas vraiment change ma vision de l’Union Européenne. J’ai été toujours convaincu qu’à l’Union Européenne les gens sont amicaux et accueillants.

- La visite des élèves français a montré que l’Europe sait que l’Estonie est un petit pays qui fait partie de l’Europe.

- Les habitants de chaque pays sont un peu différents. Les français étaient très gais et ont créé une bonne atmosphere dans les cours.

- Je pense que je sais plus de choses sur l’Europe et suis plus tolérant.

- Moi, j’ai découvert que nous ne sommes pas si différents que ça.

- Les habitants des pays européens ont des traditions différentes.

- J’ai eu de nouveaux amis en Europe.

- Je ne sais pas si ce blog a change ma vision de l’Europe. Je pense que nous nous comprenons.

par Rauno